China has announced a decision to tighten reporting controls on rare metal exports, a move that could choke off the United States’ supply of critical minerals used in the production of electric cars and missiles.