The Japanese mother of an Iranian Holy Defense martyr passed away at a Tehran hospital on Friday after a brief spell of illness.
Koniko Yamamura, who changed her name to ‘Saba Babaei’ after converting to Islam, had been admitted to Khatam al-Anbiya Hospital in Tehran recently after complaining of respiratory issues.
She was popular in Iran as the only Japanese mother of an Iranian martyr, Mohammad Babaei, who fell during the Iraqi-imposed war in the early 1980s.
Muhammad was 18 when he took part in ‘Operation Muslim Ibn Aqeel’ launched on October 1, 1982 in the western region of Iran during the eight-year war.
After the operation, he returned and appeared at a university entrance test, earning an engineering seat for himself; his mother was quoted as saying in one of her interviews.
However, the teenager chose to go back to the frontline, taking part in the Fekeh Operation in southwestern Khuzestan province. He died after getting hit by shrapnel from a shell fired by the forces of Iraq’s former Baathist regime.
Yamamura chose the name Saba Babaei for herself after converting to Islam following her marriage to an Iranian Muslim trader in Japan at the age of 20, according to her own account.
Her memoir, compiled by noted Iranian writers Hamid Hesam and Massoud Amirkhani is titled ‘The Immigrant of the Land of Sun’, which chronicles her early life in Japan, marriage to an Iranian Muslim trader, conversion to Islam, the martyrdom of her young son and experiences in Iran.
Yamamura worked enthusiastically to promote the ideals of the Islamic Revolution and taught at several Iranian educational institutes including Refah School and the University of Tehran.
She was also associated with Iran’s ministry of culture and Islamic guidance as a translator and played an instrumental role in setting up the Japanese radio service of the IRIB World Service.
Last year, she led Iran’s Paralympics delegation at the Tokyo Olympics.
Saba Babai (Koniko Yamamura), the mother of Iranian martyr Mohammad Babai has passed away.
— Press TV (@PressTV) July 1, 2022
Yamamura is the only Japanese mother whose son was martyred during Iraq's imposed war on Iran in the 1980s. pic.twitter.com/9Q7Nqf7ycZ
Tributes pour in for the martyr’s mother
In a message of condolence on Friday, Iran’s President Ebrahim Raeisi termed Yamamura’s death “sad and heart-rending”.
"I offer my condolences to the family of Babaei on the passing away of this faithful lady, and I pray for God's grace for the deceased and companionship with her martyred son, and patience and health for the honorable family,” he said in his message.
Dr. Peyman Jabelli, the head of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB), also offered his condolences on her demise in a statement on Friday, hailing the deceased for her “revolutionary spirit”.
The head of IRIB’s World Service, Dr. Ahmad Noroozi, also issued a statement condoling Yamamura’s demise, saying her memory will “remain alive and cherished in our minds and hearts forever”.
He also recalled her efforts in laying the foundation of the IRIB World Service’s Japanese radio service.
Both Jabelli and Noroozi had visited her at the hospital recently and inquired about her condition.
Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei also sent his message of well-being to the Japanese mother when he was admitted at the hospital through Mohammad Mohammadian, the deputy head of the Leader’s office.
Hadi Tahan Nazif, the spokesperson of Iran’s Guardian Council, also paid his tributes to the deceased lady, calling her a “free woman” whose life path “changed under the influence of the Islamic Revolution and Imam Khomeini”.
مهاجر سرزمین آفتاب به لقاء خورشید رسید و امروز پس از سالها، به فرزند شهیدش #شهید_بابایی پیوست.
— هادی طحان نظیف (@tahan_nazif) July 1, 2022
خانم #کونیکو_یامامورا (سبا بابایی)، یکی از هزاران آزادهای است که مسیر زندگیشان با تاثیر از آرمانهای انقلاب اسلامی و امام خمینی (ره) تغییر کرد.
رضوان الهی بر او باد. pic.twitter.com/bcnuQ3V1Ed
The Japanese Studies department at the University of Tehran also posted a statement on Twitter expressing condolences over Yamamura’s death, calling her “one of the first and oldest Japanese language teachers” in the faculty of foreign languages and literature at the university.
خانم سبا بابایی (کونیکو یامامورا) مادر شهید محمد بابایی، دار فانی را وداع گفت.
— مركز مطالعات ژاپن (@japanstudies_ir) July 1, 2022
مرحوم یامامورا از اولین و قدیمیترین مدرسان زبان ژاپنی در دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران بود.
کتاب «مهاجر سرزمین آفتاب» داستان زندگی اوست که توسط سوره مهر منتشر شده است. pic.twitter.com/uZSsjqFDAd
Meanwhile, her death has been widely condoled in Iran and abroad, with many people whose lives she touched in some way posting messages of condolences on social media platforms.
#مهاجر_سرزمین_آفتاب به خورشید پیوست!
— Hamed Sarrafpour (@HSarrafpour) July 1, 2022
بانوی ژاپنی #کونیکو_یامامورا بنیانگذار موزه صلح امروز عصر به فرزند شهیدش #محمد_بابایی در آسمان ها پیوست.
یادش گرامی و راه درخشان او پر رهرو باد!#سایونارا بانوی عشق! 💔
یادت همیشه در دل ایرانیان و بویژه کودکان مدرسه ات خواهد ماند!
🙏🌹🙏 pic.twitter.com/qiXDePw2Vq
بودایی به دنیا اومد و مسلمون معتقد از دنیا رفت!
— Mohammad javad Moradi (@milaad_agha) July 1, 2022
تو سرزمینی بدنیا اومد که حجاب معنی نداشت اما با حجاب از دنیا رفت!
میتونست به راحتی برای پسرش اقامت ژاپن بگیره ولی پسرشو فرستاد جنگ تا ارزشها باقی بمونه!
کونیکو یامامورا مادر شهید بود و از دنیا رفت!
روحش شاد pic.twitter.com/pWBTLkDjc8
انالله و انا الیه راجعون
— فربُد ابراهیمی (@farbodebrahimii) July 1, 2022
بانو کونیکو یامامورا، مادر ژاپنی شهید محمد بابایی از شهدای دفاع مقدس به فرزند شهیدش پیوست.
روحش شاد pic.twitter.com/AcIX8eu6pD
اینکه خانمی ژاپنی با یک ایرانی ازدواج کند،در ایران بماند،مهمترین انتخابش از این کشور مذهب باشد،متاثر از این مذهب فرزندش را به قربانگاه بفرستد،حیاتش از جنس مادران مؤمنه شهیدان باشد،در این سرزمین عزت پیدا کند و اینجا بدرود حیات کند همه اش تصادف نیست #کونیکو_یامامورا#توفیق_الهی
— عبدالله گنجی (@ab_ganji) July 1, 2022
انا لله و انا الیه راجعون ..
— rahmat_khalili 🇮🇷 (@rahmat_KH97) June 13, 2022
خانم کونیکو یامامورا مادر ژاپنی شهید محمد بابایی به فرزند شهیدش پیوست🖤
شادی روح پاکش بخوانید
“الفاتح مع الصلوات”.. pic.twitter.com/DxyeXdux7g
#کونیکو_یامامورا، تنها مادر شهید ژاپنی، ظهر امروز به فرزند شهیدش پیوست...
— محمدعلی (@ma_jaberi) July 1, 2022
شادی روحش صلوات pic.twitter.com/M1e6Odg1uL