دادستان کل آلمان درخواست تجدیدِ نظر رجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه، را دربارۀ حکم صادره درخصوص یان بومرمان، کمدین آلمانی رد کرد. اردوغان مدعی است که این کمدین آلمانی به وی توهین کردهاست.
دفتر دادستانی کل آلمان در کوبلِنتس در غرب آلمان، روز جمعه (23 مهر) در بیانیهای درخواست اردوغان را «بیاساس» اعلام و آن را رد کرد. دادستان آلمان همچنین رأی صادرشده مبنی بر بیگناهی این کمدین را تأیید کرد.
بومرمان در تلویزیون دولتی آلمان، «زد دِ اف»، شعری هجوآلود دربارۀ اردوغان خوانده بود. رئیسجمهور ترکیه بومرمان را به توهین علیه خود متهم و از وی شکایت کردهبود.
بومرمان گفتهبود این برنامۀ تلویزیونی را در واکنش به تصمیم ترکیه در فراخوانی سفیر آلمان در آنکارا در اعتراض به یک برنامه تلویزیونی دیگر علیه اردوغان، اجرا کرد.
آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان، تحت فشار اردوغان، از دادستانان خواسته بود تا این کمدین را تحت پیگرد قضائی قراردهند.
رسانههای آلمانی از کُرنش مرکل در قبال خواستههای ترکیه انتقاد کردند و این امر را ناشی از نیاز برلین به آنکارا برای اجرای مفاد توافق جنجالبرانگیز پذیرش پناهجویان در خاک ترکیه دانستند.
دادستانان آلمانی همچنین قراراست در ماه نوامبر به یک درخواست دیگرِ اردوغان، مبنی بر منع انتشار دوبارۀ این شعر هجوآلود، رسیدگی کنند.
دادگاه تجدیدنظر آلمان اوایل تیر نیز با درخواست رئیسجمهور ترکیه برای پیگرد قضایی مدیر یک شرکت انتشاراتی بزرگ آلمانی مخالفت کرد.
ماتیاس دوفنر، مدیر انتشارات اکسل اشپرینگر، در نامهای از یان بومرمان، کمدین آلمانی، به خاطر شعر هجوآمیزش علیه اردوغان تشکر کردهبود. در پی این اقدام، رئیسجمهور ترکیه از دوفنِر به دادگاههای آلمان شکایت کرد.
دادگاه آلمان با اشاره به «مادۀ 5» قانون اساسی این کشور، سخنان دوفنِر را «آزادی ابراز عقیده» خواندهبود.
استفاده از این مطلب با ذکر منبع «پرس تیوی فارسی» بلامانع است.