News / مصاحبه

تحلیل‌گر سیاسی: نگرانی تونی بلر از انگ جنایتکار جنگی

Monday, 26 October 2015 6:17 AM [ Last Update: Monday, 26 October 2015 8:22 AM ]

تونی بلر، نخست وزیر پیشین انگلیس (عکس از AFP)

شبکه پرس تی‌وی با استیون کِلی، پیمانکار سابق سازمان اطلاعات مرکزی امریکا (سیا) و سازمان امنیت ملی این کشور (ان‌اس‌اِی) در بارۀ عذرخواهی تونی بلر، نخست وزیر پیشین انگلیس، به خاطر شرکت دادن این کشور در جنگ 2003 عراق مصاحبه کرده است.

آنچه در زیر آمده ترجمه گزیده‌ای از این گفت‌وگو است:

پرس تی‌وی: بلر همیشه درباره تهاجم به عراق مصمم بود و اکنون که گزارش‌ها از بی‌اعتنایی وی به هشدارهای شورای امنیت درباره پیامدهای جنگ عراق حکایت دارد، وی تصمیم به عذرخواهی گرفته است. با این اوصاف، این امر تا چه اندازه ناشی از خلوص نیت است؟

کلی: مسلما این امر نشان‌دهنده آن است که تونی بلر از شهامت چندانی برخوردار نیست و تصور می کنم که وی بر خلاف همتایان امریکایی خود نسبت به پیامدهای این تهاجم هراس بیشتری از خود نشان می دهد. اما تصور می‌کنم آنچه حقیقتاً در حال روی دادن است، تلاش آن‌ها برای کنترل اطلاعات است. البته آن‌ها قادر به ممانعت از انتشار این اطلاعات نیستند در نتیجه حال تلاش می‌کنند که گفت‌وگو را مهار و حقایق را مصادره کنند.

پرس ‌تی‌وی: و مهم‌تر از عذرخواهی شاید اعتراف به این امر باشد که ظهور داعش پیامد همین تهاجم است. نظر شما چیست؟

کلی: معتقدم این کتمان حقیقت است. واقعیت این است که وی می‌داند که ما بانی این امر بودیم. اظهارات مهم‌تر وی دال بر آن است که اطلاعات دریافتی آنان درباره سلاح‌های کشتار جمعی اشتباه بوده است. معتقدم این اظهارات صحت ندارد. آن‌ها از روز اول می‌دانستند که هیچ سلاح کشتار جمعی در کار نبود و اگر هم بود از طرف امریکا تامین شده بود.

استیون کِلی، پیمانکار سابق سازمان اطلاعات مرکزی امریکا (سیا) و سازمان امنیت ملی این کشور (ان‌اس‌اِی) و مفسر سیاسی مقیم لس آنجلس در حال گفت‌وگو با شبکه پرس‌ تی‌وی

پرس ‌تی‌وی: آیا این اعترافات تبعات قانونی جدیدی در پی خواهد داشت، چون در واقع بیانگر قصور و مجرمیت در کل این ناآرامی و آشوب در عراق است. آیا ممکن است وی به نوعی در برابر این وضعیت پاسخگو باشد؟

کلی: فکر می‌کنم بلر بیشتر نگران محاکمه در دادگاه جهانی و برچسب خوردن به عنوان جنایت‌کار جنگی است، چنانکه دادگاه مالزی وی و بوش را جنایت‌کار جنگی دانسته است. در نتیجه به طور قطع این همان چیزی است که ذهن وی را به شدت مشغول کرده و در صدد است هر کاری برای رفع سوء اثر میراث به جا گذاشته از خود انجام دهد.

Press TV’s website can also be accessed at the following alternate addresses:

www.presstv.co.uk